Deux familles vivent dans un petit village norvégien. L'une est roumaine, l'autre suédo-norvégienne. Leurs enfants, d'âge similaire, fréquentent la même école, et les familles se rapprochent. Cependant, leur relation apparemment harmonieuse commence à s'effilocher au fur et à mesure qu'apparaissent des perspectives culturelles différentes sur la vie de famille, l'éducation et les valeurs sociétales.

À l’aube de ses quarante ans, David Zimmerman est photographe — du moins en théorie, car personne ne connaît son travail. Solitaire et effacé, il se laisse un soir entraîner à une fête par quelques amis. Il y rencontre une femme aussi fascinante qu’énigmatique, avec qui il passe la nuit. Mais au réveil, l’impensable s’est produit : David se retrouve prisonnier du corps de l’inconnue.

Gabrielle se consacre corps et âme à son métier. Chirurgienne et cheffe de service dans un hôpital public, elle court et se démultiplie, assaillie de responsabilités. Il lui reste peu de temps pour sa vie privée — un mari qui l’aime et une mère dont elle doit s’occuper.